单词poison pill
n.: 毒药；（公司为防止被兼并而采取的）自戕式防御
网络: 毒丸；毒药丸
（公司为防止被兼并而采取的）自戕式防御；（出售某些重要财产以求最终自保的）掏空政策:
a form of defence used by a company to prevent, or to reduce the effect of, a takeover bid that they do not want, for example by selling some of their important possessions
Abbot does have a poison pill however, in the form of a special class of shares that will be very expensive for a predator to buy.
但是，Abbot银行确实也有“毒丸计划”对于恶意收购者，他们在收购Abbot银行的一类特殊股票时，收购者会觉得购买银行股票非常昂贵。
a poison pill with potentially catastrophic implications for the company it is intended to protect.
比喻一种有潜在危险的与所要保护的公司的牵连关系。
Bull-Dog Sauce introduced a poison pill defence to stop the U. S. hedge fund"s takeover attempt.
Bull-DogSauce采用毒丸防御策略，以阻止美国对冲基金并购的企图。
And it urges the Tokyo Stock Exchange to set guidelines that discourage poison-pill takeover defences .
也还会促进东京证交所出台规范打击毒丸计划这种收购防御行为。
PotashCorp attempted to raise its defences on Tuesday by passing a "poison pill" shareholder rights plan.
加拿大钾肥周二试图通过“毒丸”股东权利方案来加强其防御。
In America "poison pill" defences are still legal, and many states have laws that prevent local companies being bought by foreigners.
在美国“毒丸”防御[1]仍然合法，而且很多州都有防止本地企业被外国资本收购的法律。